嫂掃亂柴呼叔束;姨移破桶叫姑箍。
這個對聯寫的是古代生活中的兩個日常生活事件,卻因為諧音而千古流傳.由於漢語本身的特點,「諧音梗」在日常生活里屢見不鮮。
這個對聯可以說把諧音用得爐火純青,嫂與掃,叔與束,姨與移,姑與箍,最厲害的是,雖然對聯的內容可能是拼湊而來,卻並非不可能發生:「嫂子把柴火掃一起,讓小叔子幫忙捆柴火.姨媽把破木桶移到姑媽面前,讓姑媽幫忙箍桶.」所以,這個對聯也是相當流行了。
這個對聯寫的是古代生活中的兩個日常生活事件,卻因為諧音而千古流傳.由於漢語本身的特點,「諧音梗」在日常生活里屢見不鮮。
這個對聯可以說把諧音用得爐火純青,嫂與掃,叔與束,姨與移,姑與箍,最厲害的是,雖然對聯的內容可能是拼湊而來,卻並非不可能發生:「嫂子把柴火掃一起,讓小叔子幫忙捆柴火.姨媽把破木桶移到姑媽面前,讓姑媽幫忙箍桶.」所以,這個對聯也是相當流行了。