回答列表
thankyouforyourhardwork!或you'vehadahardtime。
thankyouforworkingsohardforus.我也只能翻譯白字一樣的說了.主要是表達感激之情.如果使用youhaveworkedsohard,難免有承認之意,和學生老師身份不符.或者你可使用youhaveworkedsohard.thankyou。
英語翻譯＂辛苦了!＂如果是表達對對方辛苦的慰問,一般不是直接說辛苦了,而是直接表示感謝,需要根據語境來選擇,一般會說:「youworkhard,thankyou!」「。
it'sverykindofyouto(dosth).有類似的意思吧。
您辛苦了的英文:thanksforyourhardwork詞彙解析1、thank英[θæŋk];美[θæŋ美[hɑrd]adj.努力的;硬的;困難的;辛苦的;確實的;嚴厲的;猛烈的;冷酷無情的。