據說，在第二次鴉片戰爭之後，清朝方面派出恭親王奕訢為代表和英法聯軍談判。而當時英法聯軍的翻譯官，就是龔半倫。在談判期間，龔半倫完全站在聯軍一邊，對清政府百般刁難，提出種種無理要求。氣的恭親王大罵他說：「你等世受國恩，如今卻為虎作倀，甘願去做漢奸!」龔半倫聽了，不但毫不畏縮，反而怒喝恭親王，說：「我本來想報效國家，可是上進之路被你們全部堵死，還讓貪官盤剝得衣食不全，被逼得只能乞食於外邦。今你罵我是漢奸，我看你們才是真正的國賊!」恭親王聽罷，一時啞口無言。
有人質問龔半倫何以行此漢奸行徑，龔半倫並不尷尬，反而理直氣壯地說：我父親不得入翰林，我窮到靠外國人餬口，朝廷於我龔氏，何恩之有？！質問者瞠目不能言。