七上八下是什麼意思[朗讀]

有句話，叫七上八下。國人都能明白其中的意思。例如：哥哥外出，爸爸心裡七上八下的，很擔心。
我突發奇想，如果你給外國人說這句話，如何表達呢？
用心神不寧，等等，很多詞都行，但還是不能確切深入細微的表達。
我想出了好辦法：爸爸心裡裝了一台天平，一頭放七個，一頭放八個。不過，外國人還是不理解，直接說心慌不就得了，囉嗦啥。
那就這樣對外國人說：天平一頭七個，一頭八個，不平衡心臟難受，心臟難受就老惦記兒子。
外國人攤開兩手，搖頭，還是不甚明白。太囉嗦，太囉嗦。不是漢語囉嗦，而是他們的語言太淺薄。
總結：外國語不能表達湛深的情感內涵。全世界推廣漢語普通話勢在必行。